For testing lightning address autowithdraw, you'll need to reference a host reachable by the worker, e.g. app:3000.
app:3000
You'll want to deposit in another nym's account using an address like: nym@app:3000.
nym@app:3000